（1990年4月20日 第189号令）

（1995年2月20日和1998年2月2日修订）

 

第一部分  目的、术语解释、监管

 

第1节  目的

本法的目的是防止对冰岛的植物和植物产品造成严重损害的有害生物传入冰岛，并且防止将其从冰岛带出到其他意欲保护自己免遭有害生物侵害的国家。

 

第2节  术语解释

本法中使用的术语定义如下:

植物  活体草本、木本植物和它们的活体部分、活体组织，以及带皮的木质材料。活体植物部分包括果实、蔬菜、球茎、块茎、鳞茎、根茎、切花、带枝条的树枝、培养中的枝条和植物组织，也包括附着、黏附在植物上的土壤或其他生长介质，以及运输途中植物所附的包装材料。本法内容不涉及深度冷冻的植株部分和非播种用的种子。

栽培国 植物在最近至少1个生长季节内的生长地，或是种子播种地所在国家。而对于带根或不带根的切条，其栽培国是指在切条前，其母体植物生长地所在国家或其生根地所在国家。

栽培地  栽培国内的植物生产单位、苗圃、园艺场、农场或其他场所。

货物  同一植物检疫证书所涵盖的植物和植物产品。

有害生物  能对植株造成病害的活生物体或生物因子，如病毒、植原体、细菌、真菌和害虫。

带皮的木质材料  大于1%的表面附有树皮的木头。如果木屑中的树皮重量大于3%，则认为木屑是由带皮的木质材料组成的。

出口国  指植物从该国直接运送到冰岛，途中未变更运输工具。

生长地  植物生长的田间、温室、或栽培地的其他部分。

 

第3节  监督和控制

农业研究所和海关当局负责本法规的执行。

农业研究所的植物健康专家有权在植物性货物所在的运输工具、运输公司的储藏地点、或在进口商处对植物性货物进行检查。检查时，其他各方应予以协助、不得阻挠，并且植物健康专家可以免费取样以备进一步检验。

如果检验结果显示该批货物不符合本法规定，则应将该情况通知进口商和海关当局。农业研究所决定是否将货物退还或在冰岛当地销毁。进口商阻挠检疫官接近或检查货物，或拒不履行相关进口指令时，即使货物的其他方面符合本法要求，也将拒绝该批货物入境。货物退还或销毁所需的一切费用由进口商负担。

在发现部分货物有缺陷，但经农业研究所断定不会造成不合理风险时，某些情况下可以将货物划分，允许其中无缺陷的部分入境。如果植物性货物处于同一运输空间，不能进行充分隔离，并发现其中的一部分携带附件I所列有害生物的，则拒绝该运输空间的所有货物入境。

对于种植用植物，研究所的专家有权对种植后以及进口后2年内的植株实施检验。如果发现违反本法规定进口植株，可以下令将其销毁。

当对冰岛森林具有重要意义的树种入境时，农业研究所应将该入境行为的有关事宜通知林业研究局。

 

第二部分  植物和植物产品的进口

 

第4节  禁止进境物

禁止进入冰岛境内的产品如下:

a）附件I所列有害生物以及携带这些有害生物的任何植物。

b）携带附件II所列有害生物的种植用植物，其有害生物的携带量超出了轻微程度。

c）附件III所列的、来自于其中所述国家的植物。

d）附件IV所列的、不符合特定要求的植物。

e）由于植物检疫原因而被丹麦、芬兰、挪威或瑞典拒绝入境的植物性货物。

f）土壤、混合肥料、粗树皮和粪肥。来自欧洲、主要由藓（泥炭藓）构成的、且取自未开垦区、从未被用作栽培的土壤除外。植物根和根茎蔬菜上所携带的少量土壤也除外。

在植物性货物中，如果发现了到目前为止国内尚未发生过的、且未被列入附件I和附件II中的有害生物，经农业研究所断定为与附件中所列的有害生物一样能够对国内植物造成严重危害的，农业研究所可以禁止该植物性货物的进口。

如果非植物性货物被怀疑带有附件I所列的有害生物，农业研究所的专家有权对该货物进行检查，并采取根除措施。对此，其他各方应给予支持，不得阻挠。

 

第5节  进口

以下植物和其他货物只有在随附检疫证书的情况下才允许进口:

a）带根植物或植物的某部分，如用于植根和再生的切条、鳞茎、球茎、块茎等。种子和养鱼用的水生植物除外；

b）马铃薯Solanum tuberosum；

c）切花和枝条；

d）来自欧洲的无根松树和松枝，附件III所列的除外；

e）带皮的木质材料；

f）土壤。

不考虑第1段的规定，下列植物和植物的某部分即使在未随附检疫证书的情况下仍可进口。该豁免情况不适用于采自野外的野生植物、木本植物（带根或不带根），包括盆景和马铃薯。

1.跨国旅行的旅客可以随身携带与跨国邮递包裹相同的材料:

a）切花花束和枝条（最多25株）；

b）来自欧洲并存放在密封商业包装中的鳞茎、球茎和块茎（最多2千克）；

c）来自欧洲的一些盆栽植物（室内植物）（最多3件）。

2.从欧洲某国家迁居时，一户居民可以携带某种典型的家用盆栽植物（室内植物）（最多可达30件，其中每种植物1~5件）。

 

第6节  植物检疫证书

植物检疫证书由栽培国负责管理植物保护的官方机构负责签发。证书必须使用国际植物保护公约（IPPC/FAO）中所规定的格式或同等格式。证书的颁发是对货物满足该国有关植物健康要求的认可。

当某植物并非原产于出口国时，应附上其进入出口国时所需的植物检疫证书复印件，并同时附上具有国际植物保护公约规定格式或等同格式的专用转口证书。转口证书由出口国负责管理植物保护的官方机构负责签发。如果冰岛的进口法规与出口国的进口法规存在原则性差异，必须在植物从第三国到出口国所附的植物检疫证书中或其他证明文件中明确该植物符合冰岛的有关检疫要求。

证书必须用冰岛语、丹麦语、挪威语、瑞典语、英语、法语或德语书写，并以大写字母对其进行打印或书写，以便于识别。如果证书未使用上述所提到的语言书写、书写不清或不便识别的，都将被拒绝。除非能清楚地证明是签发机关所为，否则不得对证书进行修改和增补。

货物应在签发证书之日起14天内离开出口国。

在收获时或收获后，对消费用植物使用化学药剂进行过处理的，应在植物检疫证书上加以申明，并说明该化学药剂的名称、用量及处理时间。

 

第7节  入境口岸

第5节条款第一部分a~f项中所列植物及其他产品只能通过以下任一海关口岸进口：Reykjavík、Hafnarfj?r?ur、Keflavík、Keflavík空港、Akureyri和Sey?isfj?r?r。

 

第8节  结关

当第5节条款第一部分a~f项中所列货物在海关口岸办理结关时，其海关文件需附有农业研究所签发的植物检疫证书原件，附上原件的复印件也可以。某些情况下，农业研究所可以决定为其提供植物检疫证书的豁免，并在海关文件或发货单上以背书的方式注明。

对于已经过初步结关程序的第5节条款第一部分a~f项所列之植物性货物，未经农业研究所批准，海关当局不得允许其进行移交。农业研究所批准的形式为:在海关初步结关证或植物检疫证书上背书批准或签发交货的书面授权文件。

 

第9节  豁免

为科学研究或其他目的，农业部可以根据农业研究所专家提出的关于植物健康的建议，对某些货物实行豁免，使其免受本法规定的限制。为此应向农业部提交书面申请，并在申请中说明其进口的必要原因。豁免只有在一定的条件下方可实行，如进行消毒、隔离生长等。

 

第三部分  出    口

 

第10节 

当货物从冰岛出口到其他国家时，需附有符合进口国要求的植物检疫证书。如果植物在冰岛以外的其他国家种植、并通过冰岛转运到第三国，需要附有植物进入冰岛时的检疫证书复印件和转口证书。农业研究所负责签发植物检疫证书。

农业研究所签发的植物检疫证书需满足的必要条件是:该研究所应当熟悉每个国家有关植物健康的、现行有效的进口法规，并且该植物符合进口国的植物检疫要求。

 

第四部分  处罚条款和生效日期

                                                                                                       

第11节 

违反本法规规定将受到强制处罚。对于违法案件的处理将依照刑事案件的处理程序进行。

本法规根据《有关保护植物免遭病虫害的法令，1981年5月29日第51号令》的授权而颁布，并于1990年6月1日正式生效，同时废止《关于植物进口监管的法规，1948年8月19日第103号令》以及《修正法案，1988年7月15日第46/1984号和第382号令》。

 

Steingrímur J. Sigfússon

Jón H?skuldsson

农业部  1990年4月20日

 

（以上是冰岛语文本的译本。如冰岛语的原始文本与此英文译本的内容存在差异，以冰岛语的原始文本为准。）

附件1

 

禁止进入冰岛的有害生物及其相关的主要寄主植物

 

病毒、植原体和相关病原物

细菌

 

真菌

昆虫、螨和线虫

 

附件2

 

只有在携带可少量有害生物的情况下，种植用植物才被允许进入冰岛:

 

病毒、植原体和相关病原物

 

细菌

真菌

 

昆虫、螨和线虫

 

附件3

 

 

禁止进入冰岛的植物（不包括种子）。此禁止规定适用于所有原产地国家，有其他特殊申明的除外。

    1）榆树Ulmus spp.

    2）白桦Betulaspp.

    3）松树Pinusspp.

    4）云杉Piceaspp.

    5）落叶松Larixspp.

    6）柳树Salixspp.

    7）白杨木Populus spp.

    8）来自欧洲以外国家的其他针叶树松柏科Coniferae

    9）户外采集的野生植物

    10）带根的黄瓜Cucumis sativus、胡椒属Piperspp.、番茄Lycopesicon spp.和莴苣Lactuca spp.植物，准备用于消费而非用于种植的带根莴苣除外。

    11）伊乐藻属Elodeaspp.植物

 

附件4

 

 

    符合检疫要求才允许进口的植物：

1. 用于种植或繁殖的植物